HELDIG
UHELDIG
HELDIG
UHELDIG
- God morgen, Oscar. - God morgen, Miss Albright.
Det kan ta tid å finne drosje i dette været. Ingen paraply?
Tror du virkelig jeg trenger en?
Ser ikke sånn ut.
HELDIG
Takk. Ha en god dag.
Fint. Ha det.
Første stopp 66th og Broadway. Jeg må være der om fire minutter.
- Ja. Det vil nok skje. - Hei. Dana?
WNYH, du er syvende innringer. Kan du si navnet på sangen?
- Oops, jeg gjorde det igjen. Beklager. - Du vinner!
Fem grønne på rad. Styrken er sterk i morges.
Dana, jeg er visst tidlig ute, så jeg stanser hos Balducci's. Muffin?
Jeg er mester i mitt univers. Positiv energi, positive resultater.
UHELDIG
Perfekt. Går tur med hunden.
God morgen, Mr Phillips. Jeg vil presentere deg for det beste bandet i New York City.
Magi.
Perfekt.
Finn en penny...
Mr Phillips, unnskyld meg.
Her. Løft.
- Går det bra? - Gå rundt.
Sånn, ja.
Vent, er du snill.
- Takk. - Ingen årsak.
Kom igjen, baby. Babyen må bæsje.
Kom igjen, nå.
Baby, bæsjen din koster meg.
Fornøyd?
Hei. God morgen.
Søtt.
- Unna meg. Hva gjør du? - Går det bra? Beklager så mye.
La meg hjelpe deg opp. Slutt å skrike. Det var et uhell.
- Herregud. Hjelp! - Du.
- Dette er ikke... Nei. Ikke bra. - Hjelp!
Bli der.
- Får du den nærme meg tarjeg den. - Jeg trenger hjelp. 288 i parken.
- Du blir der. - Knappen gikk.
Glem det. Fotfølger.
Vi lager musikk, ikke kylling. Få det gjort. Vi trenger dette.
Stans. Sir, unnskyld meg. God morgen, Mr Phillips.
- Jeg har en helt ny... - Har deg.
- Mr Phillips. Hør på den. - Gi meg armen din. Du lukter hundedritt.
Kan du ta meg til 36. distrikt? De er greie med meg der.
Lover du? Klokken seks?
OK. Jeg er den rødhårede som ser sånn ut.
Da kommerjeg halv seks.
- God morgen, Maggie. - Hvorfor er du så glad?
Brad Pitt og Jude Law fikk baby, og jeg traff ham nettopp i heisen.
Noen bestilte Balducci's.
Unnskyld meg. Hva skjer? Er dette en ny frakk?
Kan du tro det? Prøver med 50% avslag.
Og jakken hennes traff noen.
"David Pennington". Eieren til Boston Celtics?
- Nei, det er sønnen. - Imponerende.
Men jeg hadde også en strålende morgen.
Saturn er på linje med Neptun.
Dana, det er ikke akkurat faktastoff.
Min nye sang ble veldig høflig avslått av 2-Tone Records.
Men du vet hva de sier - en dør lukker seg og to åpner seg.
Dører... Når er Phillips-møtet?
Nå.
Jeg må ta notater. Jeg ser dere etterpå.
- Kan jeg få en av dem? - Vil du ha kli?
Hvor er alle sammen?
I forrige uke hadde vi 470000...
Derfor fortjener vi å være foran i butikken.
Fordi jeg sa det. Si at Damon Phillips sa det. Jeg legger på nå.
- Jeg trodde vi hadde et møte. - De kommer. Hvis du vil...
Vent. Dette er en fornærmelse. D venter ikke på noen.
Det stemmer. Ingen, OK? Skal si han er sint.
Ja, jeg er sint.
De burde komme hvert øyeblikk. Det loverjeg.
Tuller dere med meg? Sara, gjør noe.
Jeg fikk en IM fra Miss Braden.
Hun gjør siste detaljer på en spesiell presentasjon, og kommer nå.
Vet du hvor mye Downtown Masquerade Records tjente inn i fjor?
Ja. 507 millioner. Brutto.
Derfor vet du hvor mye hvert minutt av min tid er verdt.
964 dollar.
- Det er mye. Jeg ventet ikke det. - Det inkluderer tiden du sover.
Så selv nårjeg bæsjer, tjenerjeg penger.
- Det er dyr dritt. - Det var som faen.
Ser du hvorforjeg ikke kan kaste bort tiden? Og dette er å kaste bort tiden.
Det skjønnerjeg. Hvis du gir meg et øyeblikk, så begynnerjeg.
Er det ikke verdt minuttet, skal jeg gi deg 965 dollar.
Forjeg synes du er underbetalt.
Jeg håper du har sjekkheftet.
SØRLIGE SENTRUMSDISTRIKT
Jeg fatter ikke at det regner igjen.
Slipp meg ut først.
Idiot.
Damon. Beklager at du måtte vente.
Med ost. OK.
- Jeg trenger filene så vi kan begynne. - Nei, vi er ferdige.
- Damon, heisen sto fast. - Hva?
Miss Albright pitchet nettopp hele PR-strategien for meg.
Det er supert. Spesielt det med festen.
- En fest? - Ja, maskeradefesten. Jeg elsker det.
Liker du det?
Det er en fin måte å vise talent på, skrive av på skatten og støtte en god sak.
Du vetjeg aldri kan si nei til en fest.
Hva sier du?
Jeg også. Jeg elsker å feste.
Ikke gjør det.
Alt i orden, Mr D. Bilen din er denne veien.
Maskeradefest?
Beklager, Miss Braden. Jeg tok notater på andre møter og improviserte derfra.
Du har visst en stor fest å planlegge.
- Ja. - Selvsagt trenger du ditt eget kontor.
- Hva? Jeg? - Du er i ledelsen.
Sara, skaff Ashley et nytt kontor og et kredittkort fra selskapet.
- Takk, Miss Braden. - Vær så snill. Ashley, fra nå av er det Peggy.
- Og du er? - Post.
Samma. Ikke vær redd, Ashley. Jeg følger med på hvert skritt.
Katy, jeg er hjemme.
- Hei, Jake. - Hva skjedde med deg?
- Fjerdeklassinger. - De er verst. Hva står den festet med?
- Krazy Glue. - Det harjeg prøvd.
Du hadde i det minste en bedre dag enn meg.
- Burger? - Selvsagt. Ketchup til deg.
- Katy, hvor er bollen min? - I ovnen.
Har hun bolle i ovnen? Tante Martha.
Jeg er tilbake etter skiftet ved midnatt.
Kult.
Hold deg unna trøbbel.
- Elsker deg. Pass søskenbarnet. - Jeg skal holde øye med henne.
- Vi ses. - Klar?
Vent. Vil det svi? Forjeg liker å gå med den.
Den svir ikke hvis du er rolig.
Stille. Det går bra.
Stille. Én, to, tre.
Der, ja. Hold fast. OK. Hva sier du?
- Takk, Jake. Du er helten min. - Gi meg noe hud.
Jeg tar dette. Dette er en kvelningsskade.
- Ha det. - Vi ses.
Ikke igjen.
- Hvor tar han deg? - Farens basketballag spiller mot Philly.
- Ikke sexy nok. Hjemme eller borte? - Borte.
La meg gjette. På den private jeten han flyr selv?
Så feil. Han har pilot.
Snakker om dater... Vi burde prøve å finne en til dragedamen til festen.
Da følger hun ikke med på alt vi gjør.
Lykke til. Menn av Peggys kaliber setter ikke annonser i Gule Sider.
- Kan du idolisere henne mer? - Hva?
Hun er sofistikert, glamorøs, blir invitert overalt og har aldri noe å gå med.
Ikke noe å gå med.
- Kommer. - Jeg åpner.
- Finn et antrekk. - Jeg har funnet et.
- Hvem er det? - Ned. Du sikler på dørmatten min.
Det er naboen min.
- Antonio. - Hei, Ashley.
Rensetøyet ble levert mens du var ute, så jeg tok imot.
Du er en engel. Takk.
Jeg gjør detjeg kan. Stor date i kveld?
- Ganske stor. Hva med deg? - Hver kveld er det dater. OK, ses siden.
- Takk. - Ha det.
- Ledig neste torsdag? - Jeg er aldri ledig. Hvordan det?
Du vil ikke gå glipp av dette. Masquerade Records skal ha vill fest.
Mat, moro, dans, og en blind date med sjefen min?
Hvordan er hun?
Hun er en smart, sterk og uavhengig kvinne.
- Er hun pen? - Selvsagt.
OK, hvis du tror vi finner tonen, er det godt nok for meg.
Du er den beste. Takk. Ha det.
- Ha det. - Ja. En date til dragedamen.
- Denne er ikke min. - Hvem sin er den?
- Sarah Jessica Parkers. - Hva?
- Kødder ikke. - Visste ikke at hun bodde i din bygning.
- Herregud. Se - det er Dolce. - Jeg kan levere den i morgen.
La meg se. Ja. Din størrelse. Hva er oddsen?
Ikke vær sjalu.
- Denne ser kanskje søt ut. - Du burde gå med den i kveld.
- Jeg trenger sjokolade nå. - Jeg skal prøve kjolen.
Takk.
Drittsekk.
- Pass deg, idiot. - Beklager. OK.
Én, to. Lydsjekk.
- Hei, Jake. - Hei, Mac.
Jake, hvordan gikk det?
Ga du Phillips CD-en?
Ikke akkurat. Vi har hatt noen problemer med timeplanen.
- Jake, dette har pågått i ukevis. - Vi er i rute. Stol på meg.
Det er noen fra A & R her i kveld.
Det er et tett herretoalett.
Gleder meg til å stake det opp, Mac, men ikke før skiftet mitt begynner.
Lat som det er en Grammy.
Grammy skal bli. OK.
Jeg skal ta meg av dette. Hold energien oppe. Treff G-en, Tom.
Vi får et supert show i kveld.
- Vær så god. - Takk.
Jeg trodde vi reiste med jet.
- Dette tar oss til jeten. - Dette blir med i dagboken min.
God kveld, Bayonne. Ashley, hvor fikk du den nydelige kjolen fra?
Ikke spør.
Hvordan går det? Dere skal på.
Nyt showet, cocktailer er på oss.
Mine damer og herrer, applaus for New Yorks hotteste band, McFly.
Fortsett. Jeg ordner det.
- Sparker dere meg? Dere betaler ikke engang. - Du er god.
Du fant oss, men det er bare...
- Hva men? - Men vi mener vi burde dra hjem.
- Dere kan ikke. Vi er så nærme. - Vi har ikke hatt noe flaks her.
Stakkars Doug savner moren. Ja, han gråter hver kveld.
Én uke. Hva sier dere?
Gi meg én uke, og fårjeg ikke noe til å skje for dere da, skjønnerjeg.
Vi er ferdige. Dere kan dra hjem igjen. Ingen bitterhet. Én uke.
OK. Én uke.
Én uke. OK. Hvil dere.
Moren din må vente i en uke til, Doug.
Én uke.
- Gjorde du det? - David er en gentleman. Vi kysset.
- Kjedelig. - Regningen, Zuki.
Var det et normalt kyss?
Eller kilte det i tærne og ga deg sommerfugler i magen?
Det var nok til at han ba meg på en ny date.
- Takk. - Nei.
Hva sier du? Señor Platina spanderer lunsjen.
- Jeg orker ikke dette. - Hva?
På toppen av alt har Peggy Braden gitt deg verdensomspennende kjøpekraft?
Man har positiv energi og ren og skjær flaks.
Maggie, du har kjent meg siden syvende. Kan du si jeg ikke har flaks?
Du ble ballets dronning på Franklin High.
- Hva så? - Vi gikk på Jefferson.
- Det betyr ikke noe. - Hva? Tuller du?
- Takk, Ashley. - Takk, Ashley.
Innse det. De var rause med deg da de leverte ut hellet.
- Dere er teite. - Takk.
Takk.
OK, hvis du ikke tror du har hell, kan du kanskje ta en test.
- Test? - Hva slags test?
- Beklager. Et skrapelodd, takk. - Hva slags?
- Vil du velge? - Det er urettferdig. Jeg er god til dem.
- Den. - Det er et lotteri. Ingen er gode i det.
- En dollar. - Takk.
- Dere. - Kom igjen.
- Dette er teit. - Gjør det.
Ikke glan. Det er mitt skrapelodd nå.
Hva fikk du?
5, 10, 15. Jeg sajeg var god til dette.
- Du er verdens heldigste. - Hvordan gjør du det, Ash?
Du bare skraper i sølvboksene.
Bare skraper du? Jeg kan drepe deg.
Jeg har ikke råd til å skade meg. Jeg har noe stort å planlegge.
Og vi har gjennomgang med Peggy i sentrum om ti minutter.
Taxi. Vi trenger presentasjonen. Vi rekker det ikke.
- Negativitet er ditt problem. - Det er sant.
- Ha det. - Gjør mutter stolt.
Selvsagt. Elsker deg.
- Hvordan går det? - Er nervøs.
Hun vil elske det.
- Dette stedet er utrolig. - Fort. Hun er klar.
Hei, Miss Braden.
Beklager. Peggy.
- Er du klar til å bli imponert? - Jeg er klar til spørsmål.
Selvsagt. Jeg håper det.
Vi går for en karnevalsaktig atmosfære.
Vi har en blanding av VIP-er, kjendiser og bransjefolk.
Men alle bruker masker.
Interessant.
Vi har en DJ, sirkusartister, spådamer, atmosfærerøyk og neon.
Her er VIP-området.
Vi har champagne. Kun det beste.
Dom Perignon servert av kelnere på stylter.
Så en scene med Masquerades siste videoer og proffe dansere.
Og der borte blir det alkover med sofaer og gardiner så folk får privatliv.
Over er det himmeldansere.
Jeg vil at folk skal føle hva som helst kan skje her.
Det blir en magisk kveld.
- De innleide danserne? - De gjør sin greie.
- Phillips? - Fem minutter. Jeg har det under kontroll.
Se hva du kan gjøre.
Gudskjelov.
Takk skal du ha. Jeg skylder deg masse.
- Hvilken er hun? - Blondinen ved spådamen.
- Fin. - Hun er litt anspent.
Ikke noe problem. Det koster deg ekstra.
Du er fryktelig, men søt.
- Gå nå. Jeg har en jobb å gjøre. - Jeg også.
- Har en annen parasitt. - Hva?
De som ikke er på listen kommer ikke inn. Ingen unntak.
Jeg er på listen pluss én. Det er kordfløyelsjakken.
- Foten min. - Beklager. De kastet meg.
For en taper.
- Er dette maskeradefesten? - Er du Ronald?
- Ja, det er meg. - Du er sen. Dansere skifter på rom fem.
- OK. - Så fortsett.
Håper klærne passer.
Som jeg tenkte. Elskerne.
Ser du? Som jeg sa, baby.
- Ser ut som dere finner tonen. - Ja, det gjør vi. Takk for at du spleiset oss.
- Spleiset du oss? - Skyldig.
- Takk. Han er henrivende. - En glede. Dere er laget for hverandre.
- Det er det Madame Z sa. - Sa hun?
Elskerne.
Kom igjen, baby, la oss danse.
- Jobb videre, Z. - Vil du vite hva som ligger i kortene?
- Det er OK. Spar det til gjestene. - En skeptiker.
Hvor ofte hører du: "Du vil treffe en kjekk fremmed"?
- Hallo, det heter tirsdag. - Hva? Tror du hell er normalt?
Som jeg mistenkte.
Skal jeg vinne et cruise? Jeg har hatt en følelse av det i det siste.
Ikke akkurat. Det står at hell alltid har gått i din favør.
Vær forsiktig. Dette kortet, lykkehjulet, det er opp ned.
Hjulet snurrer kanskje tilbake.
Jeg har ikke tid til hele hjulsnurringsgreia.
Jeg har 500 gjester og en ødelagt boblekanon å ta meg av.
- Av sted. - Jobb videre. Folk elsker det.
Milde måne.
Er de ikke fantastiske?
Hør på dette.
- Hør på dette. - Hør på dette.
Har dere det gøy?
Liker dere musikken?
Jeg spurte om dere likte musikken?
Ikke noe er som et Damon-party.
Jeg vil takke dere for å komme og støtte 2nd Street Shelter.
Akkurat nå har vi samlet inn 270000 dollar.
Gi dere selv en runde applaus.
Det er mye penger. Det er ikke nok.
Hvis dere graver dypt og viser meg pengene,
skal jeg gi dere moro. I gang.
I gang. Kom igjen.
Jeg er så god.
- Hvor er sprudlevannet? Vi fester. - Mr Phillips. Unnskyld meg.
Jeg ser deg i kirken.
Hva skjer?
Dansere skal være på dansegulvet, den veien.
Ja, jeg bare...
Jeg skulle be denne skjønne damen om en dans.
- Smisker med sjefen? - Beklager?
- Du burde danse med ham. - Du har fortjent det. Festen er utrolig.
- Han er søt. - Ja, jeg fortjener å ha det gøy i kveld.
Ha det.
Dana, kan jeg danse? Jeg vil danse. Vær så snill?
Greit. Gå. Lek.
Pass deg.
- Beklager. - Nei. Ikke beklag, jeg...
Jeg kan ikke høre deg. Det er for høyt her. La meg gå ut.
...må gå. - Hva?
Jeg må ta meg av noe, men er snart tilbake. Bli hvor du er.
Ashley, hvem var det?
Jeg aner ikke.
- Kysset du en du ikke kjenner? - Ja.
- Hva? - Skoen min.
Herregud.
- Kjolen min. - Du har i det minste på undertøy.
Det er detjeg prøver å fortelle deg. Dette er den største festen.
- Nei. - Mr Phillips, unnskyld meg.
Dette er den største festen. Det stemmer.
Jeg kunne ikke stanse. Han avskjærte meg. Noen må ringe nødtelefonen. Går det bra?
Ja. Det går bra.
Noen må skaffe en ambulanse.
Nei, det går bra. Jeg er ikke skadet.
Du er den heldigste jeg har sett.
Mr Phillips, går det bra?
Det går bedre enn bra, jeg lever.
- Du reddet meg, Spider-Man. - Det var da ikke noe.
Det var noe. Kan jeg betale deg tilbake?
- Jeg er glad du klarer deg. - Det må være noe jeg kan gjøre for deg.
OK, dette bandet er akkurat det du er ute etter. De er de beste.
- Det er gjort. - Hva sa du?
- Det er gjort. Du har med McFly, hva? - Ja.
Ta McFly innom kontoret så vi kan høre.
- OK. - Hva heter du?
Jake Hardin.
Damon Phillips skylder deg.
Ja, jeg er her ennå. Han reddet livet mitt.
Er det bare meg, eller fikkjeg snøret i bånn?
Hun kveles. Pust, Ashley. Spy det ut.
Av veien.
La meg hjelpe.
- Hva var det? - En oliven.
Ash. Se.
- Pågrip henne. - Nei. Ikke meg.
- Blir hun arrestert? - Det er henne.
Peker de på meg?
Kom igjen, la oss ta henne.
Unnskyld meg.
De kommer bort her.
Beveg deg. Av veien.
- Ashley Albright. - Jeg er redd for å si ja.
Du er under arrest.
Handler dette om Sarah Jessica Parkers kjole?
Vent. Nei, jeg skal gi den tilbake.
Vent. Jeg følger loven. Jeg liker loven.
Det har vært en super kveld. Jeg ble nesten truffet av en bil.
- Til siden, sir. - Hva i helvete skjer?
Sex og singelliv. Sarah Jessica Parker har så mange kjoler.
Og den var fra forrige sesong. Hun vil ikke savne den.
- Er du prostituert? - Eskorte. Jeg trodde du visste det.
- Jeg har aldri blitt så ydmyket. - Peggy, jeg...
Takket være deg og alkovene. "Jeg vil at folk skal føle at hva som helst kan skje her."
- Hvorfor flirer du? - Jeg vet hva som står på her.
- Hva? - Hvor tror du at han er?
- Hvor trorjeg at hvem er? - Verten.
- Verten for hva? - Dette reality-showet.
Jeg har skjønt det. Dere kan komme og si jeg har vunnet nå.
- Er du gal? - Vær stille.
Kom igjen, du kan si det - ba David Pennington dere om dette?
Det er min plass.
Jeg trodde dette var festivalplasser.
Dette er virkeligheten, Ashley.
Du kostet meg min største klient, og jeg aner ikke hva de sier om meg i Post.
- Braden. - Det er meg.
- Kausjon. - Takk.
Peggy, beklager.
Du har sparken.
- Er dette din etasje også? - Hva sa du?
OK, det holder.
- Folkens. - Er bilen klar, Tiff?
De er bare...
...litt nervøse. - Bli med ham.
- Beklager hvis det ikke... - Hva liker du ved dem?
Deres nye vinkling på retrosound, som Beatles og blink-182.
Overraskende. Ikke salg pluss demografi?
Rart at du nevner det. Bandet selger seg selv.
En pur idealist. Jeg liker det.
Jeg var sånn før, men så ville jeg bli rik.
Takk for sjansen.
Jeg tror på hell, så jeg sender den til et par radiostasjoner og ser hvordan spillingen går.
I mellomtiden jobber dere på en oppfølger, OK? Dere har to uker.
Så du signer bandet?
Jeg har vært med dere i åtte minutter. Hvorfor skulle jeg kastet bort tiden ellers?
Ring regnskap, gi dem et forskudd og plasser dem i en loftsleilighet.
Nå har det gått ni minutter. Kom igjen.
OK. Ha det.
Takk.
Gratulerer.
Takk.
Herregud.
Hjem.
God morgen.
Trengerjeg et boblebad...
Er ikke det...
Vi har gått gjennom alt. Vi må rydde det opp.
- Du godeste. - Er dette leiligheten din?
Ja. Hva skjedde?
- Oversvømmelse. - Oversvømmelse?
Det er en teknisk term for mye vann der det ikke burde være.
Det er ingen stor sak. Vi tar oss av det.
Takk. Kan jeg gå inn og skifte nå?
- Hun vil inn og skifte. - Hvorfor ler dere?
Det har mugg overalt. Det er heldig at vi fant det.
Heldig. Ja.
- Hvordan går det med møblene mine? - Ikke tenk på det.
Vi brenner dem før de kan kontaminere noen andre.
Vi klarte å redde dette.
- Er dette alt? - Ja.
Hei.
Går det bra?
- Er dette min nye leilighet? - Jeg vet det. Den er helt utrolig.
Hjemmekino, satellitt-TV.
Og om kvelden med lysene av, er dette stedet helt utrolig.
Det er helt... I dagslys.
Bandet er nedi gangen, bar og kjøleskap er fulle.
Og bare så du vet det, DMR er et fint sted å jobbe.
Hos noen selskaper lar de ikke de ansatte date hverandre. Her får de det.
- Date? - Supert. Jeg er ledig hele helgen.
Det er vel greit atjenta betaler? For noen er ganske sprø.
Må stikke. Jeg er sen til timen med erotisk massasje.
Ses siden, Spider-Man.
Erotisk massasje.
Takk for at dere lar meg sove her.
Jeg er blakk og dragedamen har svartelistet meg hos alle firmaene i byen.
- Kan du ikke ringe foreldrene dine? - Og innrømme nederlag? Aldri.
Hvor skal jeg sove?
- På rommet ditt. - Rommet mitt?
Maggies rom er rett her over kjøkkenet.
Danas er en Jennifer-kabriolet.
Så valgene er La-Z-Boy, myk og robust
og min personlige favoritt, den fabelaktige futon.
Perfekt. Jeg holder meg unna dere, så vet dere ikke atjeg er her engang.
- Hårtørrer? - På radiatoren.
Takk.
Er katten din helt svart?
- Ja. Hvordan det? - Nysgjerrig.
Dette er bra. Vi får det gøy.
Alt skal bli... Herregud.
- Hva? - Jeg har en kvise.
Jenter, jeg har en kvise.
- Går det bra der inne? - Herregud.
- OK, hvem er idioten? - Brajobbet.
Går det bra, Ash?
Bare vent.
- Skatten? - Jeg knuste et speil.
Jeg vet det.
Hva står på med meg? Jeg orker ikke syv år til med dette.
Jeg er blitt som en anti-Midas, og altjeg rører blir bare dritten.
OK, ro deg ned.
Skjebnen har gitt deg en dårlig hånd.
Men hjulet snurrer alltid tilbake, hva?
Du har sparken.
Herregud. Jeg må låne noen klær.
MME ZAFFINA STENGT
Hallo. Lukk opp.
Hallo.
- Ja? - Du har ødelagt livet mitt.
- Hva? Det er deg. - Alt i livet mitt var perfekt før.
Vent litt. Var det virkelig perfekt?
Vet du hva? Ikke psykoanalyser meg, OK?
Bare bruk voodoo og gi meg hellet igjen.
Greit. Konsentrer deg.
OK. Det er tilbake. Gå hjem nå. Jeg må opp tidlig i morgen.
Ikke vær nedlatende. Du og kortene dine har ødelagt alt. Du må fikse det.
Jeg prøvde å advare deg, skatten.
Skjedde det noe uvanlig på festen?
Bortsett fra atjeg revnet kjolen min, nesten ble kvalt og ble kriminelt anklaget, nei.
- Og før det? - Jeg kysset en fyr, men det er ikke uvanlig.
Vent nå litt. Du sajeg kunne miste det til noen andre, hva?
Betyr det at han tok hellet fra meg?
Kanskje han trengte det mer enn meg.
Så han stjal det? Den lille banditten.
Nei. Det er hellet mitt. Og du skal hjelpe meg å få det tilbake.
Jeg?
La meg tenke.
Hvis han tok det fra deg med et kyss,
så er det...
Hva?
Snakker vi om 20 dansere?
Karens lepper er nøkkelen til å få livet mitt tilbake.
- Jeg tror det ikke. - Unna gangstien.
- Ta det rolig. - Hva erjeg? Et mål?
Det er latterlig. Du får ikke igjen hellet ved å kysse noen.
- Utrolig hvor kule de er. - Nå oppmuntrer du henne.
Nei, jeg er her for å observere og latterliggjøre.
Jeg prøver å få livet mitt slik det var igjen.
Hvordan vil du kjenne ham? Du vet ikke hvordan han ser ut.
Jeg har en idiotsikker test.
Det er ham.
Herregud. Det er helt klart ham.
Herregud. Ashley, han er gift.
- Er det søsteren din? - Nei.
- Beklager. - Det er ikke søsteren din.
Du ødela bryllupet mitt.
Ta et av oss.
Se på det.
Og dytt.
Unnskyld meg. Dette går raskt.
Beklager.
- Takk uansett. - Ikke tenk på det.
Hva?
Takk skal du ha. God bedring.
Hvorfor?
Hei, jeg heter Dave.
Kan du høre meg? Hvordan går det?
Her kommer det.
Han bet meg i tunga.
Å, nei.
- Vi har igjen én. Tom Guthrie. - Spytt ut isen, Ash.
Tom Guthrie. Vi har lett etter ham på tre adresser allerede.
Du har rett. Jeg er som resten av haren etter at de har skåret av labben.
- Jeg burde bare gi opp. - Kom igjen, Ash, det er ikke så ille.
Så du har kysset et dusin fremmede. Du har vennene dine ennå.
Takk.
Men det er nok best at vi ikke rører hverandre mer.
- Men jeg elsker deg. - Elsker du meg?
Jeg skal ta deg. Jeg skal kysse deg.
Pannekaker. Hei.
Ash, det er meg, David. Stor kunstutstilling i dag på Station A Gallery.
Møtes der klokken syv? Ikke knus hjertet mitt.
- David Pennington. En annen date. - Jeg drar ikke.
- Hvorfor? God sjanse med kul fyr. - Det er en sjanse til å bli truffet av en buss.
Maggie, din svarte katt krysser min vei. Det er ikke bra.
Kom igjen, Pancakes. Ikke vær redd for den overtroiske, slemme damen.
Jeg er ikke overtroisk, men det er sant. Det betyr uhell.
- Dana, hvordan er horoskopet mitt? - Løven.
Din måne er i Uranus.
- Høres ikke bra ut. - Han kunne avlyst.
Er det ikke bevis nok at alt dette med uhell er noe tull?
Jeg tror ikke det.
Uheldige jenter blir ikke bedt ut av Us Weekly sine mest attråverdige ungkarer.
Uheldige jenter ser sine heldige venner bli bedt ut
mens de ser Oprah og spiser fjorårets Halloween-godt.
- Det er sant. - Du har rett.
Selvsagt harjeg rett. Gjør deg klar.
Kanskje jeg ikke er forbannet. Jeg ser på det feil. Tilbakeslagene er muligheter.
- Selvsagt. For når én dør lukker seg... - Åpner to andre seg.
OK. Jeg begynner på nytt, og mitt hell starter nå.
Bra.
Det er OK.
- Satte du den i øyet igjen? - Det var min siste.
- Det er kvalmt. - Øyet mitt.
Jeg er på lista. Meg pluss én. David Pennington, pluss én.
- Hei, David. - Der er han. Ser du?
- David Pennington. Der. - Nei. Hun er med meg.
Takk.
Jeg klarer meg.
Kom igjen. Jeg har en overraskelse til deg.
Herregud.
- Se på den store, stygge, brune... - Ashley.
Den ser ut som den kom ut baken på en elefant.
Dette er moren min. Kunstneren.
Kunstneren? Hei, Mrs Pennington.
Du ser så mye yngre ut i virkeligheten.
- Ikke at du er gammel eller noe. - Skal jeg høre på dette, trengerjeg vodka.
God idé. Kelner.
Ellers takk.
David, den grusomme mannen fra Times er her.
- Det er ham, den dri... - Unnskyld meg.
- Ja? Kelneren var så... - Mer din type. Jeg er enig.
Mor. Vær så snill.
Hvis det er i orden, skal jeg løpe på toalettet.
- Du. Endelig. - Unnskyld meg?
Hold tungen din i munnen, for dette er forretninger.
- Hva? - Gi meg hellet tilbake.
Fra dette marerittet kommer Mud Men.
- Kyss meg, for faen. - Jeg er med i showet.
- Jeg er Mud Man. - Jeg er Mud Woman.
Vi er Mud People.
Og han er Mud King.
- Hjerteinfarkt. Jeg kan førstehjelp. - Jeg har ikke...
- Han puster ikke. - Jo, han puster.
Nei, det er kardiologisk refleks. Jeg må gi ham munn-til-munn.
Han klarer seg.
- Heldig at du var her. - Heldig at du kan førstehjelp.
Vet du hva? Det er meg. Heldig.
Jeg føler meg...
Uvurderlig.
Dette er latterlig. Det var søle.
Du har truffet tvillingen min. Hun var der. Hun er hurpa, jeg er den greie.
- Hva skal det være? - Kan jeg få et glass vann?
Ikke kjøp, ikke sitt. Ser du?
IKKE KJØP, IKKE SITT
Kan jeg bruke doen?
Ikke kjøp, ikke do.
OK, jeg drar.
Liker alle showet? Det ekte meg har ikke slike dager.
Jeg er ikke her engang.
Dette er sikkert en drøm jeg har, startet av massasje.
En massasje jeg vant på basar.
Det ser godt ut. Er du ferdig med den?
Nei, det var en spøk. Jeg spiser ikke restene etter deg.
Kanskje bare noe bacon.
Jeg vet ikke hva hun gjør.
Herregud. Jeg er som en prærieulv.
- Perfekt. - Ikke saltet.
Jeg tror detjeg skal til å gjøre er latterlig, men det kan ikke skade.
Kom igjen.
Øynene mine.
- Det var et uhell. Beklager. - Det er på tide å gå.
Beklager. Det var et uhell.
- Ingen er etter oss. - Takk. Beklager.
- Jeg overhørte... - Sammenbruddet?
Blakk, jobbløs, og spiste le jambon d'étranger.
- Hva? - En fremmeds bacon.
Tenkte det lød bedre på fransk. Sikkert ikke.
Du så sulten ut. Jeg tenkte du ville ha denne. Kalkun på rugbrød.
Ja. Takk.
Hyggelig å treffe deg.
Jeg vet om en jobb hvis du ser etter en.
- Hva er bedraget? - Ikke noe bedrag.
Vil du bli med meg i din religion?
Ikke noen religion.
Det er bare en dårlig jobb. Elendig betalt for elendige timer.
Men det besvarer ikke spørsmålet. Hva er bedraget?
Jeg vet hvordan det er å være UH.
- UH? - Uten hell.
Hvorfor tror du jeg er en UH? Siden jeg sølte salt der?
Der du er nå, sånn harjeg hatt det. Jeg bodde der.
Jeg var en borgermester der.
- Jeg heter Jake. - Ashley.
- Herregud. - I orden.
- Herremann. - Ser supert ut på deg.
Kan noe annet... Jeg er ikke kledd for etjobbintervju.
Jeg tror det går bra til dette.
- Vil du se på det? - Hvorfor er du så grei?
Uten hell, det er min bane.
- Ikke sett meg i denne posisjonen. - Du vil elske henne.
- Jeg trenger ikke noen ny servitør. - OK, Mac. Du vil ikke angre.
- Jeg fikk den ikke. - Nei, det er ikke det.
- Du kan få jobben, men det er min gamle. - Hva så?
Jeg hadde håpet han hyret deg som servitør eller noe.
Jeg var vaktmester før, leverte mat, var toalettvakt.
Jeg tar den.
Hjelp!
Kom igjen, gå eller mist den. Kom igjen.
I gang.
Før Phillips gir ut albumet, vil han at dere skal spille på Knitting Factory.
Se om dere holder publikum en time, skaffer noe omtale.
- Vår første konsert. - Hør etter, Carley, skru opp radioen.
- Aldri. - Sånn, ja.
- Vi feirer. Burgere og chips på meg. - OK.
Kan du gå opp stigen og fikse lyset?
- Jeg er ikke så god med... - Takk.
...høyder. - McFly, et nytt britisk band...
Phillips sier det i kveld. I mellomtiden må vi finjustere...
låtene. Det er ikke bra.
Hun skulle gått opp uten pæra og så tatt ned den gamle, for nå må hun sjonglere.
Du vet hvor feiekosten er.
Hun burde ha skrudd av lysene først, for nå vil hun få...
elektrisk støt.
Herregud. Hei.
Når du ikke får støt, hvordan går det i jobben?
- Jeg kan ikke klage. - Bra.
Nei, jeg får bokstavelig talt ikke klage. Jeg måtte signere noe.
- Jeg husker. Dette er kaldt og burde hjelpe. - Du er flink med dette.
Takk.
Det kjennes deilig ut.
- Er det tannpasta? - Kinesisk kur for brente fingre.
Man skal være forberedt. Jeg har alt i sekken. Førstehjelp, ekstra sokker.
- Er ikke det litt tapersk? - Nei, realistisk. Du har vært der.
- La meg se mobilen din. - Hvorfor det?
Hva er dette?
Legg den over sånn.
Adressebok.
"Bergdorf's, Bendel's og sushi"? Er du gal?
Uheldige mennesker trenger sykehus.
Ring aldri nødnummeret. Det tar evigheter.
Brannvakta, de er supre.
Nasjonalt giftkontrollsenter - spør etter Lou, han er god.
Vet du hva?
Denne har fått meg gjennom det meste.
- Det er på tide å sende den videre. - Nei, jeg kan ikke.
Du kan få den. Du trenger den mer enn meg.
Takk.
- Jeg får ta denne. - Selvsagt.
Katy. Hvordan går det med jenta mi? Hva?
Nøkkelen din? Sjekket du dørmatten?
OK. Hva om jeg henter deg og tar deg til det nye stedet? Du vil elske det, det er enormt.
OK. Vi spiser pizza, det blir gøy.
Jeg må stikke.
Vi ses, Ashley.
Det er en jente. Ja, en jente.
- Kom igjen. - Det høres bra ut.
- Takk. - Hva står på?
- Knitting Factory ble ikke noe. - Hva?
- Du spøker. - Så kjipt.
"Five Colours" får mye radiotid, så jeg booket Hard Rock Cafe, Times Square.
- Jøss. - Hvem er gutten?
Dette er stort.
- Hvordan går det med oppfølgeren? - Vi jobber med saken.
OK, det er bra. Ikke la meg stanse dere. Gratulerer.
Vi ses. Ha en god dag.
Jake, når skal vi høre denne utrolige oppfølgeren?
Når dere skriver den.
Ja vel.
Jake, du har levering.
- Der borte. - Det er dama fra bowlingen.
Ja, hun med elektrisk støt.
Jobb med "Too Close For Comfort". Vi er på sporet.
Vi tar den fra andre vers.
Beklager. Takk.
Har den.
- Beklager for... - Ikke tenk på det.
Kom inn. Hør på sangen.
Høres supert ut, Tim.
- De lyder bra. - Ja, det gjør de, ikke sant?
- Hører du at vi skal spille på Hard Rock? - Supert.
Ja, bortsett fra at det er stor plass og jeg ikke får fylt opp og er død.
Det er vanskelig, men ikke umulig.
Vil du ta en kaffe senere eller noe?
Ja, det ville vært hyggelig.
Der er hun.
- Er det Katy? - Ja.
Hun er søt. Hun valgte ut denne jakken.
Fin.
- Ser ut som en lasaron. - Hva?
Baron. Hun ser adelig ut.
- Merkelig. - Rart.
Jeg får komme meg av sted. Mac vil jeg skal sette rottefellene.
- Skal jeg ringe deg i kveld? - Om det...
Kanskje en annen gang. Jeg har andre planer.
Beklager igjen. Ha det.
Ha det.
- Takk for turen, Jake. - Stans litt.
- Ses vi siden? - Si atjeg sender Bernie for å hente deg.
- Ikke glem leksene. - Jeg hører deg.
OK. Vi ses.
Nei. Ikke åpne paraplyen.
Ikke inne. Det betyr uflaks.
Bernie. Kan du rygge?
Det er en poncho i ryggesekken.
Jeg så ikke etter engang.
Kan jeg gi deg skyss?
Jeg bor 29 kvartaler unna.
- Ta i det minste paraplyen min. - Jeg har en allerede.
Jeg har tørketrommel,
mikropopkorn, satellitt-TV.
Jeg burde ikke.
Jeg kan ikke gjøre dette for alle,
men jeg gir deg noe varm sjokolade med de små marshmallowsene.
Jeg elsker små marshmallows.
Skal du kaste fra deg stangen og hoppe inn?
Takk.
Fint sted.
- Vi må skaffe noen tørre klær. - Takk.
Vaskerommet er den veien, badet der, kjøkkenet her.
- Gå den veien du synes du burde. - Takk.
- Kan jeg ta med noen av mine klær? - Ja.
Vaskerom i leiligheten din. Du vet du har fikset det.
Det er ganske kult.
Vet du hva? Jeg burde vaske denne også. Vent.
- Kan du ta med denne for meg? - Ja.
Takk.
- Jeg burde ta denne. Jeg er straks tilbake. - OK. Jeg er her.
Når trengte en vaskemaskin LCD-skjerm?
Herremann. Hva står på?
Herremann.
Nei. Vær så snill å stanse.
Stans.
Av.
- Er du besatt? - Er alt OK der inne?
Ja, alt går bra.
Hva står på?
Av med vannet.
Herregud.
Av.
Nei, ikke sentrifuge.
- Herregud. - Hallo?
Herregud.
Vær så snill å stanse.
Beklager så mye.
Har den.
Hvordan gjorde du det?
Det er en av-knapp på LCD-skjermen.
Hva kan jeg si? Jeg er patetisk og gir opp.
- Gir du opp? - Jeg gir opp. Jeg bryr meg ikke mer.
Vet du hva? Det føles supert.
Vet du hva? Jeg ga opp for årevis siden. Det er min hemmelighet til lykke.
Vent litt.
Spill rettferdig.
- Du er ferdig. - Øyet ditt? Beklager.
Kult.
Forstyrrerjeg noe?
Hei, Katy.
- Er du Katy? - Sistjeg sjekket.
Jeg er Ashley.
Nei, det er ikke noe problem. Jeg er på saken.
Jake sier du er en taper.
Hva? Jeg er ingen taper.
Jeg er også en taper. Det er en affeksjonsbetegnelse, ikke permanent.
Du har bare ikke fått all flaksen.
- Jeg elsker marshmallows. - Jeg også.
OK. Ja, vi snakker siden. OK, sir. Ha det.
- Herregud. - Hva er problemet?
Phillips vil ha den nye sangen før konserten.
- Og? - Og vi har ikke en dritt.
Jeg mener skitt. Vi trenger ikke si det til tante Martha, vel?
- Jeg skal skrive en super sang. - Skriver du sanger nå? Morsomt.
- Du kunne vært mer støttende. - Dette er alvorlig.
- Ikke en skitt. - Skitt?
- Jeg trorjeg kan hjelpe. - Hva har du i tankene?
Jeg har en venn...
For en sang.
- Jeg skjønner hvis du ikke vil bruke den. - Nei. Den er super. Bare noen få tilpasninger.
Harry, opp med tempoet. Danny, Tom, klem til litt.
- Takk. - Ingen årsak.
Jeg hører rykter om at du har en annen hit til meg.
Den blir utarbeidet, men jeg har en god følelse.
Høres bra ut. Jeg liker positivitet.
Gratulerer med utsolgt.
Utsolgt?
- Hard Rock? - Jeg sendte BlackBerry til deg.
- Jeg har ikke det. - Tiffany, skaff ham en BlackBerry.
Det er en kø av mennesker som bare håper å komme inn.
Jeg klemmer ikke folk, men du reddet livet mitt to ganger. På maskeraden og nå.
En super kveld for meg også. Siden den gang harjeg vært verdens heldigste.
Kom innom kontoret mitt siden, så snakker vi om platecoveret. Jeg har noen ideer.
Jake er karen jeg kysset på maskeradefesten.
- Jo. - Nei.
- Jo. - Ja.
Det er supert. Han er kjekk.
Du skjønner ikke. Kysserjeg Jake, er det et problemfritt liv.
Er det et problem?
Jeg må gå nå.
Nå?
Herregud.
Taxi.
Beklager, jeg bare sjekket noe.
Fem dollar. Takk, hell.
Beklager så mye for...
- Antonio? - Ash.
- Hei. - Flaks at vi støtte på deg.
Jeg føler meg lei for altjeg sa.
Du hadde rett som klandret meg.
Så la meg klandre deg for å ta denne nydelige jernmannen inn i mitt liv.
- Ja. Vi skal gifte oss, baby. - Oi.
- Det er sant. Jeg kjøpte ringen. - Bra for dere. Gratulerer.
Jeg vil du skal jobbe for meg igjen.
- Ja vel? - Jeg kan ikke miste deg. Du er amuletten min.
- Jeg vet ikke hvajeg skal si. - Vi har en stor pitch i kveld.
Si du sitter ved min side antrukket i noe passende din nye tittel som nestsjef.
Herremann. Ja.
Takk. Ha det.
Hellet mitt er tilbake igjen. Herregud.
- Hallo. - Ash?
- Vil noen ha en sen lunsj? - Hei.
Jeg har noen overraskelser.
Den siste inne og i min størrelse. Heldig.
Jeg dro til Miyakami og fikk to av alt på menyen.
- Jeg tenkte vi trengte en liten feiring. - Fint.
- Hva er i veien? - Bandet spiller ikke Maggies sang.
- Hva? Hvorfor ikke? - Phillips er overtroisk.
Han mener nye grupper bare burde fremføre musikk de har skrevet selv.
- Det er vilt. - Nei, det er uheldig.
Beklager at dette skjer. Jeg...
Ashley, stans. Det er ikke din feil. Det er livet, ikke sant?
Kom igjen. Vi må dit før de går på. Jeg vil ønske dem lykke til.
- Drar dere? - Vi har VIP-billetter. Hvorfor kaste dem bort?
- Jeg har faktisk et møte. - Jobbintervju?
Det er en morsom historie. Peggy ansatte meg igjen.
Jeg er så stolt av deg.
Du holdt ut og alt ble bedre.
- Sikker på at det går bra med deg? - Selvsagt. Hvilket valg harjeg?
Dveler du ved alt det ille i livet, går du glipp av alle de gode tingene.
- Ha det gøy. - Lykke til på møtet.
Takk.
Ha det.
MASQUERADE RECORDS PRESENTERER MCFLY
Kult.
- Herregud. - Se hvor mange mennesker det er.
Det er en fin en der, se.
Det er tusenvis av folk.
OK. Siste detaljer. Garderobe nå. Kom igjen.
- La oss gjøre dette. Kom igjen. - Jeg er så nervøs.
Jeg ødelegger alt.
Hei, Nick.
- Fader. - Du ser veldig nervøs ut.
- Takk for det. - Vil du ha urtete?
Takk. Det ville vært deilig. Er skjermene oppe for Danny og Tom?
Husk byttene på tre, fem og ni.
Noen kan falle ned denne. Jeg skal stenge den.
Hallo. Jake. Dere.
Drosje. Taxi.
- Vi får aldri drosje nå. - Tenk positivt.
Hopp inn. Kom igjen.
Kom igjen. Vi har ikke mye tid.
- Jeg bare svetter. - Sjokkerende.
- Er dere klare? - Helt.
Født klar.
- Øyet mitt. - Strengen min.
Danny, se på meg. Du kan vel se?
- Se, takk. - To minutter. Lykke til.
To minutter? Jeg trenger is.
Hallo.
Jeg er her.
- Jeg vet dere er nervøse. Det er greit. - Husk det.
God idé.
Luftrenser.
Har du sett Harry noe sted?
Er han ikke her?
Hallo?
OK, spre dere og finn ham.
- Har du sett Harry? - Hvem?
- Harry, trommisen. - Hvem?
- Kom deg ut herfra. - Pervo.
DMR har pengene.
Sir, kan du ta til venstre? Union Square er et rot.
Fatter ikke at du avviste Peggy.
Hun kommer over det. Er Jakes uflaks som min, har vi ikke mye tid.
Harry, er du her?
- Har noen sett Harry? - Nei.
Unnskyld meg. Har noen sett Harry? Trommisen.
- Vet noen hvor trommisen er? - Hvordan ser han ut?
Jeg vet ikke. Alle ser like ut for meg.
Start showet.
- Han er ikke her. - Vi vil se McFly.
- Han er heller ikke her. - Kom med McFly.
Jake, jeg skjønner greia, få dem til å vente, men de er rastløse.
- Vi trodde det var normalt å gå på sent. - Jeg finner ikke Harry.
Jeg sjekket doene. Han er ikke der.
Er det noe du vil si meg, Jake?
Vi har et problem.
Hallo? Hva i helvete er det?
- Vi er så sene. Kom igjen. - Gud.
Takk. Vent, dere. Backstage er denne veien.
Hei, unnskyld meg.
- Vent litt. - Du har passene.
Hallo.
Jeg ser ikke frem til å gå ut der
og fortelle de sinte publikummerne at bandet ikke vil spille.
Det blir ikke meg. Det blir deg.
Hvis du ikke får ut gutta nå.
- Mr Phillips, uten trommis? - Aldri. Det funker ikke.
Jeg var reservetrommis for Whitesnake.
Whitesnake? Ja, faen. Her er trommisen deres.
- Vi går ikke ut uten Harry. - Det vil ikke skje.
Hvis ikke McFly spiller, er du heldig hvis du blir manager for et korps.
Der er han. Av veien, takk.
OK. Gå nå.
Ashley, det er ikke...
Hva i helvete er dette?
Og om ni,
åtte, syv...
- Nei. - Hvem tok på røyken?
...fem, fire, tre...
...to...
Er det Harry?
Vi gjør det.
Kjør i gang.
Vi er på.
Aldri i livet. Galningen dro uten oss.
Jeg tror det ikke.
- Gjør meg en tjeneste. Spill Maggies sang. - Ja visst.
- Start med "I've Got You". - Helt klart.
- Phillips vil bli forbannet. - Hva så?
Rock på.
Harry, vi spiller "I've Got You".
Ashley, takk.
Ingen årsak.
- Går det bra? - Ja, OK. Takk.
Jeg er stolt av deg.
- De er supre. - Bra.
Jeg ba deg ikke spille denne sangen.
Jeg er ikke overtroisk.
Men det erjeg.
Jeg burde sparke deg, Jake.
Men det fungerer.
Det fungerer. Godtjobbet.
Takk.
De spiller sangen min.
Er det klapping eller er det nervesystemet mitt?
- Nei, de klapper. - Hallo, Times Square.
- Gratulerer. - Supert å være her.
Hvem vil treffe min venn Mr Dom Perignon?
- Det må være 94. - Det er 94. Ja.
OK, folkens.
Det er champagnetid. Alle sammen, "McFly". Det er champagnetid.
Katy, hjelp meg. Én, to, tre.
McFly!
- OK. Danny, kom bort. - Kom igjen.
Kom igjen. Kom igjen, baby.
Kom igjen, feire.
- Ikke nå. - Hva er i veien med deg? Du ser elendig ut.
Maggie, jeg trorjeg har falt for ham.
Det er supert. Hva er i veien med det?
Jeg vet ikke. Følelsene jeg har fører generelt til kyssing.
Så kyss ham.
Jeg kan ikke.
Ikke si meg at du tror på det ennå?
Mer enn noensinne. Og jeg kan ikke la være å kysse ham.
- Jeg må stikke. - Hvor?
Til Grand Central. Jeg skal besøke foreldrene mine litt.
Jeg må ordne noen ting.
Gi meg en klem. Ha det gøy. Vær forsiktig.
Ha det.
Samle dere rundt.
FORSINKET
- Selvsagt. - Venter du på et tog?
Hvis du gjør det, kan du like godt gi opp nå.
Jake, vær så snill.
Med ditt hell kommer det en kunngjøring om at alle tog er innstilte.
Du setter deg på bussen, og da vil sur nedbør starte.
Jake, jeg kan ikke se deg, OK? Det er til ditt eget beste.
- Hellet endrer seg, Ashley. - Skjønner?
Jeg kysset en utrolig jente på maskeradefest.
Jeg sverger på atjeg ikke er gal. Hellet vårt forbyttet seg.
Det er det ennå. Jeg utfordrer deg til å ikke vinne.
Så du mener det var uheldig å treffe meg?
Nei. Jeg hadde hellet med meg som traff deg. OK?
Men du fortjener mitt hell. Du bruker det bedre enn jeg har gjort.
- Jeg vil ikke ha det mer. - Er du gal?
- Jeg vil du skal ta det. - Nei. Gå din vei.
Det har vært supert. Men jeg klarer meg uten.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg har deg i livet mitt.
Noen kuler og blåmerker på veien er en liten pris å betale.
Sisten. Du har den.
I RUTE
Du kommer ikke unna med det så lett.
FORSINKET I RUTE
- Ja vel? - Ingen sjanse.
- Hvem nå? - Hva så?
Ekkelt. Forlater du ungen i en limousin så du kan kline?
Du tar meg bort fra en fest med søte rockestjerner,
jeg ødelegger en lisse, svelger tyggisen og nå må jeg se deg kline.
Du godeste.
Jeg er så glad du er her.
- Hvorfor ser dere sånn på meg? - Stille.
- Jeg har blitt slimet. - Prøv dette. Du vil like det.
- Det er morsomt. - Kult.
Hvor var vi?
25 dollar. Jeg er rik.
Jeg tar limousinen, OK? Jeg må vise den.
Jeg fikkjackpot.
Takk.
Hun fortjener det.
- Pizza? - Det er sikkert.
Kan du tilpasse deg et liv uten hell?
- Jeg har aldri følt meg heldigere. - Jeg også.
- Tror du på karma? - Tuller du?
En gang hjalp jeg en dame over gaten. Dagen etter fantjeg 100 dollar.
- Det er hell. - Karma.
- Hell. - Karma.
- Hell. - Det er karma. Åpne døren.
Takk.
- 25 cent. - Vi har visst hellet med oss ennå.
- Hva så? - Det er sikkert.
Steng ventilen. Røret er ødelagt.
DVD-tekst: Visiontext
NORWEGIAN